1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:31,340 --> 00:01:34,910
[Wanita Istimewa]

3
00:01:35,400 --> 00:01:37,680
[Episode 20]

4
00:01:44,830 --> 00:01:46,190
Apakah Zhou Ji sebaik itu?

5
00:01:46,450 --> 00:01:47,030
saya...

6
00:01:49,210 --> 00:01:50,250
Itu bukan urusanmu.

7
00:01:50,280 --> 00:01:51,680
Aku hanya tidak menginginkan pernikahan ini.

8
00:01:53,030 --> 00:01:54,910
Selain itu, betapapun buruknya dia,

9
00:01:54,930 --> 00:01:55,930
dia lebih baik darimu.

10
00:02:02,950 --> 00:02:03,670
Bagus.

11
00:02:04,550 --> 00:02:05,470
Karena dia sangat baik,

12
00:02:06,870 --> 00:02:07,830
aku akan pergi.

13
00:02:09,539 --> 00:02:11,660
Pembohong. Kamu berjanji padaku.

14
00:02:28,510 --> 00:02:29,310
Yueniang.

15
00:02:30,550 --> 00:02:31,310
Ibu.

16
00:02:33,030 --> 00:02:34,310
Anda pergi menemui Tuan Xiao?

17
00:02:34,840 --> 00:02:36,610
Aku tidak menyuruhnya pergi.

18
00:02:38,780 --> 00:02:39,490
Yueniang.

19
00:02:40,230 --> 00:02:41,820
Meskipun kamu sudah tidak muda lagi,

20
00:02:41,980 --> 00:02:43,430
untukku dan kamu ayah,

21
00:02:44,070 --> 00:02:45,750
kamu selalu anak-anak.

22
00:02:46,110 --> 00:02:47,020
Jadi,

23
00:02:47,120 --> 00:02:48,470
jika ada sesuatu,

24
00:02:48,750 --> 00:02:50,150
beritahu kami saja.

25
00:02:50,390 --> 00:02:51,550
Jangan menyimpannya untuk dirimu sendiri.

26
00:02:52,230 --> 00:02:52,829
Ibu.

27
00:02:52,930 --> 00:02:55,050
Apa maksudmu?

28
00:02:55,510 --> 00:02:56,710
Saya tahu

29
00:02:57,100 --> 00:02:58,740
kamu tidak ingin menikah dengan Tuan Xiao.

30
00:02:58,790 --> 00:03:00,240
Tentu saja saya tahu.

31
00:03:00,260 --> 00:03:01,390
Saya bersedia.

32
00:03:01,640 --> 00:03:02,520
Saya bersedia.

33
00:03:03,300 --> 00:03:04,060
Yueniang.

34
00:03:05,070 --> 00:03:06,470
Jika Anda memiliki sesuatu untuk diceritakan,

35
00:03:06,700 --> 00:03:08,450
Anda dapat memberi tahu kami secara langsung.

36
00:03:09,100 --> 00:03:10,820
Anda tidak perlu membiarkan orang lain menyampaikan pesan tersebut.

37
00:03:11,390 --> 00:03:12,590
Kami adalah keluarga.

38
00:03:12,830 --> 00:03:13,990
Kita bisa membicarakan apa saja.

39
00:03:14,560 --> 00:03:16,450
Apa yang Anda maksud dengan "orang lain"?

40
00:03:17,630 --> 00:03:19,730
Siapa lagi selain Tuan Xiao?

41
00:03:20,380 --> 00:03:21,530
Xiao Yu?

42
00:03:23,240 --> 00:03:25,120
Apakah dia memberitahumu?

43
00:03:25,510 --> 00:03:26,600
Kalian berdua

44
00:03:26,630 --> 00:03:28,740
membuat drama dengan sangat serius hari ini.

45
00:03:29,270 --> 00:03:30,829
Bukankah kamu ingin memberi tahu kami

46
00:03:30,910 --> 00:03:32,310
kamu tidak ingin menikah?

47
00:03:33,390 --> 00:03:34,270
Oh tidak.

48
00:03:34,650 --> 00:03:36,010
Saya bersalah padanya.

49
00:03:40,650 --> 00:03:42,380
Ayahmu dan aku tidak akan menyalahkanmu.

50
00:03:42,660 --> 00:03:45,660
Dan ayahmu setuju untuk menunda pertunangannya.

51
00:03:48,510 --> 00:03:50,790
Jika Anda jatuh cinta satu sama lain di masa depan,

52
00:03:50,840 --> 00:03:51,880
kita bisa mendiskusikannya lagi.

53
00:03:52,790 --> 00:03:55,020
Bagaimana kita bisa saling jatuh cinta?

54
00:03:56,710 --> 00:03:58,810
Siapa yang bisa memprediksi masa depan?

55
00:03:59,500 --> 00:04:01,270
Saya sangat yakin tentang masalah ini.

56
00:04:03,750 --> 00:04:04,630
Baiklah.

57
00:04:04,900 --> 00:04:05,950
Ini sudah larut.

58
00:04:06,190 --> 00:04:07,390
Kembali dan istirahat.

59
00:04:10,110 --> 00:04:11,510
Ibu.

60
00:04:12,400 --> 00:04:13,540
Baiklah.

61
00:04:15,020 --> 00:04:17,100
Ibu, istirahatlah lebih awal.

62
00:04:28,310 --> 00:04:30,370
Pertunangan itu akhirnya putus.

63
00:04:33,100 --> 00:04:35,120
Besar!

64
00:04:37,570 --> 00:04:39,250
Saya akhirnya memutuskan pertunangan.

65
00:04:39,480 --> 00:04:40,970
Saya akhirnya memutuskan pertunangan.

66
00:04:56,250 --> 00:04:58,200
Tapi aku berbuat salah padanya.

67
00:05:00,150 --> 00:05:01,400
Apa yang harus saya lakukan?

68
00:05:03,430 --> 00:05:03,830
Tidak.

69
00:05:04,390 --> 00:05:05,740
Dia berbohong padaku.

70
00:05:06,070 --> 00:05:06,630
Dia pantas mendapatkannya.

71
00:05:11,950 --> 00:05:12,430
Tuan Zhou.

72
00:05:12,430 --> 00:05:13,150
Tuan Xiao.

73
00:05:13,390 --> 00:05:14,110
saya kembali.

74
00:05:19,110 --> 00:05:19,630
Ngomong-ngomong,

75
00:05:20,680 --> 00:05:21,230
Tuan Zhou,

76
00:05:21,640 --> 00:05:23,080
apakah adikmu sudah tenang?

77
00:05:24,860 --> 00:05:25,700
Ya.

78
00:05:26,710 --> 00:05:27,610
Terima kasih sudah bertanya, Tuan Xiao.

79
00:05:29,350 --> 00:05:30,150
Itu bagus.

80
00:05:30,630 --> 00:05:32,240
Kamu bisa melihat adikmu setiap hari di masa depan.

81
00:05:34,230 --> 00:05:35,630
Aku iri pada orang yang mempunyai saudara kandung.

82
00:05:36,050 --> 00:05:37,170
Keluarga Anda pasti hidup.

83
00:05:38,470 --> 00:05:38,990
Ngomong-ngomong,

84
00:05:39,480 --> 00:05:41,080
berapa saudara kandung yang kamu punya?

85
00:05:42,390 --> 00:05:43,310
Saya juga punya...

86
00:05:44,070 --> 00:05:44,790
Seorang kakak laki-laki.

87
00:05:49,150 --> 00:05:50,400
Seharusnya aku tidak bertanya.

88
00:05:53,880 --> 00:05:54,390
Tidak apa-apa.

89
00:05:55,909 --> 00:05:57,409
Adikku adalah anak Nyonya Pertama.

90
00:05:58,790 --> 00:06:00,050
Zhou Fei dan saya berbagi ibu yang sama.

91
00:06:09,310 --> 00:06:12,100
Tuan Xiao. Mengapa kamu pulang terlambat hari ini?

92
00:06:14,910 --> 00:06:16,150
Kami punya kerabat di rumah

93
00:06:16,540 --> 00:06:17,290
dan makan malam bersama.

94
00:06:33,400 --> 00:06:35,120
Apakah Anda menghafal bagian yang dimulai dengan "Guru rajin mengajar..."?

95
00:06:35,150 --> 00:06:36,110
Ya, benar.

96
00:06:36,440 --> 00:06:36,960
Lihat.

97
00:06:38,110 --> 00:06:39,950
Saya belum selesai menyulam saputangan tadi malam.

98
00:06:39,950 --> 00:06:40,720
Siapa ini?

99
00:06:40,720 --> 00:06:41,430
Aku tidak tahu.

100
00:06:41,430 --> 00:06:42,030
Siapa ini?

101
00:06:42,030 --> 00:06:42,670
Benar-benar?

102
00:06:42,780 --> 00:06:43,470
Kemarilah.

103
00:06:43,950 --> 00:06:45,190
Itu sangat cantik.

104
00:06:45,190 --> 00:06:46,110
Ya, menurutku juga begitu.

105
00:06:47,380 --> 00:06:49,440
Lihat, ini adik perempuan Zhou Ji.

106
00:06:49,790 --> 00:06:50,230
Benar-benar?

107
00:06:50,230 --> 00:06:51,150
Ya, benar.

108
00:06:51,190 --> 00:06:52,430
Apakah Akademi Wanita merekrut siswa baru?

109
00:06:52,430 --> 00:06:52,870
Ya.

110
00:06:52,870 --> 00:06:54,550
Apakah Anda pindah ke akademi kami?

111
00:06:54,800 --> 00:06:55,680
Siapa namamu?

112
00:06:55,710 --> 00:06:56,750
-Kamu bisa...
-Nyonya Qi.

113
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
Jangan menakuti dia.

114
00:06:58,350 --> 00:07:00,110
Anda pasti saudara perempuan Junior Zhou.

115
00:07:00,580 --> 00:07:02,090
Jangan takut. Siapa namamu?

116
00:07:03,830 --> 00:07:07,360
Namaku Zhou Fei.

117
00:07:07,550 --> 00:07:09,460
Aku tidak mendengarmu dengan jelas.

118
00:07:09,710 --> 00:07:10,740
Zhou apa?

119
00:07:11,230 --> 00:07:11,990
Fei apa?

120
00:07:12,750 --> 00:07:14,170
Namanya Zhou Fei.

121
00:07:14,500 --> 00:07:15,490
Ya, Zhou Fei.

122
00:07:15,510 --> 00:07:16,270
Feiniang.

123
00:07:16,910 --> 00:07:17,750
Nona Yan.

124
00:07:18,890 --> 00:07:19,950
Apa yang sedang kamu lakukan?

125
00:07:20,510 --> 00:07:21,950
Apakah Anda menindas Feiniang?

126
00:07:23,510 --> 00:07:24,720
Nona Yan, Anda salah paham.

127
00:07:24,990 --> 00:07:26,910
Ini pertama kalinya kami melihat Feiniang.

128
00:07:26,940 --> 00:07:27,860
Kami penasaran.

129
00:07:28,310 --> 00:07:30,390
Saya bertanya dari keluarga mana dia berasal.

130
00:07:33,710 --> 00:07:35,070
Feiniang adalah saudara perempuan Zhou Ji.

131
00:07:35,390 --> 00:07:37,030
-Apa yang terjadi?
-Dia akan menjadi teman sekelas kita mulai sekarang.

132
00:07:37,110 --> 00:07:37,830
Pendatang baru?

133
00:07:38,150 --> 00:07:39,190
Namaku Qi Xi.

134
00:07:39,470 --> 00:07:41,790
Jika Anda memerlukan bantuan,

135
00:07:41,790 --> 00:07:42,830
beri tahu aku saja.

136
00:07:43,710 --> 00:07:44,520
Ya.

137
00:07:44,550 --> 00:07:46,460
Kami akan menjagamu dengan baik demi Tuan Zhou.

138
00:07:46,490 --> 00:07:47,250
Itu benar.

139
00:07:47,510 --> 00:07:48,430
Itu benar.

140
00:07:48,430 --> 00:07:49,590
Baiklah.

141
00:07:49,680 --> 00:07:50,830
Jika kamu terus berbicara,

142
00:07:50,990 --> 00:07:52,030
Feiniang akan malu.

143
00:07:54,150 --> 00:07:54,830
Nona Zhou.

144
00:07:55,120 --> 00:07:55,740
Ikuti saya.

145
00:07:57,670 --> 00:07:58,550
Jangan khawatir.

146
00:07:59,870 --> 00:08:01,350
Mereka bukan orang jahat.

147
00:08:01,500 --> 00:08:03,170
Belajarlah dengan giat saja.

148
00:08:03,830 --> 00:08:04,790
Jika ada yang mengganggumu,

149
00:08:04,790 --> 00:08:05,990
katakan saja padaku. Saya Jin Xiaoyue.

150
00:08:06,950 --> 00:08:07,630
Duduk di sini.

151
00:08:08,280 --> 00:08:09,010
Itu dekat dengan saya.

152
00:08:09,350 --> 00:08:09,750
Ayo.

153
00:08:10,390 --> 00:08:11,600
Terima kasih, Nona Jin.

154
00:08:12,830 --> 00:08:13,750
Besar.

155
00:08:15,430 --> 00:08:15,790
Berikan padaku.

156
00:08:15,790 --> 00:08:16,830
Terima kasih.

157
00:08:17,310 --> 00:08:17,790
Ayo.

158
00:08:23,990 --> 00:08:28,110
Jangan curiga, tapi terus terang tanpa kesombongan.

159
00:08:28,280 --> 00:08:32,190
Saat duduk, jadilah seperti sedang bermeditasi. ketika berdiri, bersikaplah bermartabat.

160
00:08:32,309 --> 00:08:35,510
Biarkan ritual mengikuti kepantasan, adat istiadat mengikuti kegunaan.

161
00:08:35,669 --> 00:08:37,510
Jangan berlebihan dalam melakukan ritual,

162
00:08:37,669 --> 00:08:40,750
jangan mengganggu atau menyinggung, dan jangan menuruti kesembronoan.

163
00:08:40,909 --> 00:08:45,030
Jangan curiga, tapi terus terang tanpa kesombongan.

164
00:08:45,030 --> 00:08:46,830
Saat duduk, jadilah seperti sedang bermeditasi...

165
00:08:46,850 --> 00:08:49,100
Sepertinya dia benar-benar marah.

166
00:08:49,460 --> 00:08:52,660
Biarkan ritual mengikuti kepantasan, adat istiadat mengikuti kegunaan.

167
00:08:53,110 --> 00:08:54,830
Jangan berlebihan dalam melakukan ritual,

168
00:08:55,030 --> 00:08:58,120
jangan mengganggu atau menyinggung, dan jangan menuruti kesembronoan.

169
00:08:59,630 --> 00:09:01,510
Oke, itu saja untuk hari ini.

170
00:09:02,070 --> 00:09:03,870
Kembalilah dan hafalkan artikel ini.

171
00:09:04,270 --> 00:09:05,270
Aku akan mengujimu

172
00:09:05,550 --> 00:09:06,950
saat pelajaran besok.

173
00:09:07,710 --> 00:09:08,930
Ya.

174
00:09:19,190 --> 00:09:20,190
Asisten Pengajar Xiao.

175
00:09:20,830 --> 00:09:22,310
Tentang apa yang terjadi tadi malam...

176
00:09:23,830 --> 00:09:24,670
Apa yang terjadi tadi malam?

177
00:09:26,040 --> 00:09:26,840
Anda belum selesai?

178
00:09:27,190 --> 00:09:28,500
Yah, aku...

179
00:09:29,840 --> 00:09:30,510
Qinruo.

180
00:09:31,550 --> 00:09:32,390
Yueniang.

181
00:09:32,410 --> 00:09:34,440
Apakah ada sesuatu antara kamu dan Tuan Xiao?

182
00:09:37,470 --> 00:09:37,950
Tidak ada apa-apa.

183
00:09:39,020 --> 00:09:40,820
Tuan Xiao bertingkah aneh.

184
00:09:40,980 --> 00:09:41,980
Ada apa?

185
00:09:44,630 --> 00:09:45,600
Yueniang, kemarilah.

186
00:09:46,670 --> 00:09:49,140
Tuan Xiao telah kembali ke akademi.

187
00:09:49,550 --> 00:09:50,640
Jadi saya pikir

188
00:09:50,710 --> 00:09:52,590
untuk membelikannya hadiah.

189
00:09:53,950 --> 00:09:54,870
Pertama,

190
00:09:54,870 --> 00:09:56,750
untuk merayakan kembalinya dia ke akademi.

191
00:09:56,750 --> 00:09:59,470
Kedua, saya ingin menggunakannya untuk mengungkapkan perasaan saya.

192
00:09:59,590 --> 00:10:00,190
Bagaimana menurutmu?

193
00:10:01,440 --> 00:10:02,640
Mengapa kamu tidak mengungkapkan perasaanmu saja?

194
00:10:02,670 --> 00:10:03,750
Itu tidak akan berhasil.

195
00:10:04,080 --> 00:10:05,710
Saya putri Duke Yue.

196
00:10:05,790 --> 00:10:07,510
Itu tidak pantas untukku

197
00:10:07,510 --> 00:10:08,670
untuk menyatakan perasaanku pada seseorang.

198
00:10:09,150 --> 00:10:11,050
Bukankah kamu mengatakan itu

199
00:10:11,300 --> 00:10:13,090
Tuan Xiao sangat bermartabat?

200
00:10:13,510 --> 00:10:15,510
Jika saya mengatakannya dengan lantang,

201
00:10:15,950 --> 00:10:18,070
itu akan merupakan penghinaan terhadap martabatnya.

202
00:10:18,290 --> 00:10:18,930
Itu masuk akal.

203
00:10:20,510 --> 00:10:21,470
Yueniang, ikut aku.

204
00:10:21,630 --> 00:10:22,740
Anda dan Tuan Xiao adalah teman.

205
00:10:22,910 --> 00:10:23,470
Anda mengenalnya dengan baik.

206
00:10:23,490 --> 00:10:24,950
Saya tidak mengenalnya dengan baik.

207
00:10:24,950 --> 00:10:27,000
Anda dapat memutuskan bisnis Anda sendiri.

208
00:10:27,000 --> 00:10:28,190
Yueniang,

209
00:10:28,270 --> 00:10:30,230
kamu pasti mengenal Tuan Xiao lebih baik daripada aku.

210
00:10:30,230 --> 00:10:31,150
Ikutlah denganku.

211
00:10:31,350 --> 00:10:32,270
aku tidak kenal dia...

212
00:10:32,270 --> 00:10:33,870
Anda mengenalnya dengan baik.

213
00:10:33,870 --> 00:10:35,190
Saya tidak.

214
00:10:35,190 --> 00:10:36,910
Bagaimana aku bisa mengenalnya dengan baik?

215
00:10:37,120 --> 00:10:38,000
Anda paling mengenalnya.

216
00:10:43,390 --> 00:10:45,230
Wanita. Apa yang kamu butuhkan?

217
00:10:45,680 --> 00:10:46,230
Bos.

218
00:10:46,590 --> 00:10:49,110
Apakah Anda punya saputangan yang indah?

219
00:10:49,110 --> 00:10:50,720
atau kantong?

220
00:10:50,970 --> 00:10:51,750
Coba lihat di sini.

221
00:10:54,950 --> 00:10:55,390
Lewat sini.

222
00:10:59,350 --> 00:10:59,950
Bos.

223
00:11:01,990 --> 00:11:02,510
Yang akan datang.

224
00:11:03,630 --> 00:11:04,310
Yueniang.

225
00:11:04,670 --> 00:11:05,710
Apakah menurut Anda itu indah?

226
00:11:06,280 --> 00:11:07,550
bebek mandarin?

227
00:11:08,070 --> 00:11:09,590
Bukankah ini terlalu mudah?

228
00:11:10,990 --> 00:11:12,400
Aku takut jika aku tidak berterus terang,

229
00:11:12,430 --> 00:11:14,230
Tuan Xiao mungkin tidak mengerti maksud saya.

230
00:11:15,030 --> 00:11:16,270
Sebenarnya,

231
00:11:16,430 --> 00:11:18,560
Saya mengisyaratkan padanya berkali-kali.

232
00:11:18,590 --> 00:11:20,030
Tapi sepertinya dia tidak mengerti.

233
00:11:20,560 --> 00:11:22,350
Jadi saya ingin berterus terang kali ini.

234
00:11:23,200 --> 00:11:24,320
Kemudian Anda memutuskan.

235
00:11:36,870 --> 00:11:38,510
Aku menganiaya Xiao Yu tadi malam.

236
00:11:38,910 --> 00:11:40,150
Memberinya hadiah

237
00:11:40,390 --> 00:11:41,670
juga akan menjadi cara untuk menunjukkan ketulusanku, bukan?

238
00:11:44,510 --> 00:11:45,890
Sikat bulu serigala ini cukup halus.

239
00:11:49,110 --> 00:11:50,430
Dia.

240
00:11:50,430 --> 00:11:50,970
Benar?

241
00:11:53,140 --> 00:11:53,860
Yueniang.

242
00:11:54,230 --> 00:11:55,560
Apakah Anda ingin mengirimkannya ke Junior Zhou?

243
00:11:57,460 --> 00:11:58,130
Zhou...

244
00:11:59,910 --> 00:12:00,830
Apa?

245
00:12:01,750 --> 00:12:03,070
Ini bukan untuk Junior Zhou?

246
00:12:04,350 --> 00:12:06,160
Dia.

247
00:12:07,920 --> 00:12:09,220
Bagaimana dengan ini, Yueniang?

248
00:12:09,950 --> 00:12:10,670
Anda mengirimkan yang ini

249
00:12:10,990 --> 00:12:11,710
dan aku akan mengirimkan yang ini.

250
00:12:11,910 --> 00:12:13,380
Ayo kita kirim bersama-sama, oke?

251
00:12:15,550 --> 00:12:16,190
Bos.

252
00:12:16,300 --> 00:12:17,030
Yang akan datang.

253
00:12:18,590 --> 00:12:19,850
Bantu aku mengemas keduanya.

254
00:12:19,870 --> 00:12:20,670
Saya ingin ini.

255
00:12:25,280 --> 00:12:25,950
Bagaimana dengan

256
00:12:25,950 --> 00:12:27,710
kotak kayu rosewood?

257
00:12:27,840 --> 00:12:30,670
Cocok dengan saputanganmu.

258
00:12:31,190 --> 00:12:32,070
Lalu aku akan mengambil kotak rosewood itu.

259
00:12:32,070 --> 00:12:32,790
Oke.

260
00:12:32,870 --> 00:12:34,060
Wanita ini.

261
00:12:34,100 --> 00:12:36,460
Kotak apa yang Anda inginkan untuk sikat bulu serigala Anda?

262
00:12:36,540 --> 00:12:38,630
Saya ingin kotak kayu berpernis merah.

263
00:12:38,660 --> 00:12:39,590
Oke.

264
00:12:46,410 --> 00:12:48,300
Yang mana yang seharusnya ditempatkan di kotak rosewood?

265
00:12:50,950 --> 00:12:52,870
Sikat bulu serigala seharusnya diperuntukkan bagi para sarjana.

266
00:12:53,260 --> 00:12:55,340
Itu harus ditempatkan di kotak rosewood.

267
00:12:58,400 --> 00:13:00,160
[Aula Duobao]

268
00:12:59,460 --> 00:13:00,820
Berhati-hatilah, Nona.

269
00:13:01,750 --> 00:13:02,390
Datang lagi.

270
00:13:04,270 --> 00:13:05,150
Yueniang.

271
00:13:05,680 --> 00:13:06,830
Beri tahu saya. Ketika Tuan Xiao

272
00:13:06,870 --> 00:13:09,110
melihat bebek Mandarin di saputangan,

273
00:13:09,530 --> 00:13:10,800
akankah dia tahu perasaanku?

274
00:13:11,750 --> 00:13:13,310
Jika dia masih tidak mengerti,

275
00:13:13,310 --> 00:13:14,510
dia pasti seorang kutu buku.

276
00:13:14,990 --> 00:13:15,830
Lalu aku lega.

277
00:13:17,800 --> 00:13:18,840
Yueniang.

278
00:13:18,880 --> 00:13:21,550
Bagaimana aku harus memberikannya padanya?

279
00:13:23,310 --> 00:13:24,430
Tentu saja, Anda harus memberikannya secara langsung.

280
00:13:25,710 --> 00:13:27,880
Bisakah kamu pergi bersamaku nanti?

281
00:13:28,340 --> 00:13:28,950
Dengan cara ini,

282
00:13:28,950 --> 00:13:30,750
kamu juga bisa memberikan hadiahmu kepada Junior Zhou.

283
00:13:31,910 --> 00:13:32,510
Ya...

284
00:13:32,790 --> 00:13:34,100
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

285
00:13:34,480 --> 00:13:36,520
Bagaimana Anda bisa membuat banyak orang hadir?

286
00:13:37,030 --> 00:13:38,000
Ajak dia kencan sendiri.

287
00:13:38,230 --> 00:13:39,310
Aku sendiri yang akan mengajak Junior Zhou berkencan.

288
00:13:39,590 --> 00:13:40,510
Ayo kirimkan hadiahnya kepada mereka secara terpisah.

289
00:13:41,550 --> 00:13:42,500
Yueniang.

290
00:13:43,010 --> 00:13:44,770
Kenapa kamu lebih pemalu dariku sekarang?

291
00:13:45,070 --> 00:13:46,630
Biasanya kamu tidak seperti ini.

292
00:13:46,910 --> 00:13:48,630
Kok bisa seperti biasanya?

293
00:13:48,950 --> 00:13:50,310
Lagipula,

294
00:13:50,470 --> 00:13:52,040
ini bukan tentang membuat keributan.

295
00:13:53,590 --> 00:13:54,830
Itu benar.

296
00:13:56,470 --> 00:13:57,510
Lalu begitu aku kembali,

297
00:13:57,630 --> 00:13:59,430
Aku akan mengajak Asisten Pengajar Xiao berkencan.

298
00:14:00,790 --> 00:14:01,630
Ayo cepat dan kembali.

299
00:14:01,790 --> 00:14:02,230
Oke.

300
00:14:12,460 --> 00:14:13,630
Apakah ada orang di sini?

301
00:14:21,310 --> 00:14:22,060
Tidak ada seorang pun di sini.

302
00:14:24,670 --> 00:14:26,150
Sejak Qinruo mengajaknya kencan,

303
00:14:26,230 --> 00:14:28,080
Saya tidak akan merasa canggung.

304
00:14:28,970 --> 00:14:30,460
Mengapa saya begitu pintar?

305
00:14:32,710 --> 00:14:34,310
Xiao Yu. Ini akan dianggap sebagai permintaan maafku padamu.

306
00:14:34,310 --> 00:14:35,470
Jangan marah lagi.

307
00:14:49,790 --> 00:14:50,270
Nona...

308
00:14:52,510 --> 00:14:53,410
Nona Zhu?

309
00:15:19,150 --> 00:15:20,240
Itu bukan urusanku.

310
00:15:32,590 --> 00:15:34,540
[Aku minta maaf tentang tadi malam. Hadiah bagimu untuk meminta maaf. Dari Lagu Zhu]

311
00:15:37,430 --> 00:15:38,560
Tuan Xiao, kamu kembali.

312
00:15:38,970 --> 00:15:39,680
Saya baru saja kembali.

313
00:15:45,460 --> 00:15:45,950
Tuan Xiao.

314
00:15:46,210 --> 00:15:46,920
-Kamu kembali.
-Tn. Zhou.

315
00:16:10,970 --> 00:16:12,000
Mereka adalah...

316
00:16:13,020 --> 00:16:13,870
bebek mandarin?

317
00:16:24,150 --> 00:16:24,670
Tuan Zhou.

318
00:16:25,660 --> 00:16:26,940
Apakah ada orang di sini?

319
00:16:28,390 --> 00:16:29,190
Tidak.

320
00:16:29,840 --> 00:16:30,760
Saya baru saja kembali.

321
00:16:32,780 --> 00:16:33,860
Jadi begitu.

322
00:16:35,030 --> 00:16:36,120
Ada apa, Tuan Xiao?

323
00:16:38,710 --> 00:16:40,390
Tidak ada apa-apa. aku hanya bertanya.

324
00:16:41,070 --> 00:16:42,240
Aku akan bertanya pada Ding Miao.

325
00:17:06,670 --> 00:17:07,069
Tuan Ding.

326
00:17:07,069 --> 00:17:08,170
Tuan Xiao.

327
00:17:08,589 --> 00:17:09,270
Tahukah kamu

328
00:17:09,270 --> 00:17:12,109
hewan peliharaan itu dilarang di akademi kita?

329
00:17:13,349 --> 00:17:14,230
Tuan Xiao.

330
00:17:14,470 --> 00:17:16,099
Baik Anda dan saya akan menjaga rahasianya.

331
00:17:16,790 --> 00:17:18,569
Siapa lagi yang tahu?

332
00:17:20,270 --> 00:17:20,990
Lalu aku...

333
00:17:20,990 --> 00:17:22,869
Itu masuk akal.

334
00:17:24,140 --> 00:17:24,940
Ada apa?

335
00:17:24,990 --> 00:17:25,430
Ya.

336
00:17:25,700 --> 00:17:26,490
Saya perlu berbicara dengan Anda.

337
00:17:27,550 --> 00:17:28,150
Tuan Ding.

338
00:17:29,510 --> 00:17:31,710
Apakah kamu mengerti?

339
00:17:32,190 --> 00:17:33,640
pikiran seorang gadis?

340
00:17:35,470 --> 00:17:36,430
Sedikit.

341
00:17:38,150 --> 00:17:39,170
Bagaimana jika

342
00:17:40,630 --> 00:17:43,620
Seorang Gadis Memberimu Sapu Tangan Dengan Sulaman Bebek Mandarin, Apa Artinya?

343
00:17:44,350 --> 00:17:45,310
bebek mandarin?

344
00:17:45,830 --> 00:17:46,550
bebek mandarin?

345
00:17:47,200 --> 00:17:48,440
Saya punya bebek Mandarin di rumah saya.

346
00:17:48,720 --> 00:17:49,760
Apakah Anda ingin menyimpannya?

347
00:17:51,340 --> 00:17:52,300
Kita akan membicarakannya nanti.

348
00:17:52,330 --> 00:17:53,270
Nanti.

349
00:17:54,860 --> 00:17:56,040
Pelankan suaramu.

350
00:17:56,470 --> 00:17:57,310
Lihatlah dirimu.

351
00:17:57,930 --> 00:17:59,840
Jadi, Anda menerima saputangan

352
00:17:59,860 --> 00:18:01,550
disulam dengan bebek mandarin dari seorang gadis?

353
00:18:02,590 --> 00:18:03,510
Bukan aku.

354
00:18:06,830 --> 00:18:08,110
Tidak peduli siapa itu.

355
00:18:08,400 --> 00:18:09,200
Apa maksudnya?

356
00:18:10,310 --> 00:18:13,020
Entah dia ingin berpasangan denganmu

357
00:18:17,800 --> 00:18:19,950
atau ketika dia membelinya,

358
00:18:19,950 --> 00:18:21,290
dia tidak tahu itu bebek Mandarin.

359
00:18:26,670 --> 00:18:28,310
Benar.

360
00:18:29,320 --> 00:18:29,880
Dengan kecerdasannya,

361
00:18:29,910 --> 00:18:31,570
dia akan mengira mereka bebek.

362
00:18:32,550 --> 00:18:33,350
Tuan Xiao,

363
00:18:33,810 --> 00:18:35,650
siapa yang memberimu saputangan itu?

364
00:18:36,150 --> 00:18:37,670
Bagaimana kalau aku melakukan ramalan untukmu?

365
00:18:38,150 --> 00:18:38,800
Tidak perlu.

366
00:18:39,550 --> 00:18:42,540
Tuan Xiao, kamu jahat sekali.

367
00:18:42,670 --> 00:18:43,910
Kamu bahkan tidak memberitahuku siapa orang itu.

368
00:18:45,500 --> 00:18:46,660
Lupakan. aku pergi.

369
00:18:47,270 --> 00:18:49,290
Tuan Xiao, apakah Anda tidak berbicara tentang bebek Mandarin?

370
00:18:49,530 --> 00:18:50,170
Tidak.

371
00:18:50,660 --> 00:18:51,350
Kita akan membicarakannya nanti.

372
00:18:52,460 --> 00:18:53,740
Jangan beri tahu siapa pun.

373
00:19:04,870 --> 00:19:07,080
Apa dia benar-benar tidak tahu kalau itu bebek Mandarin?

374
00:19:09,010 --> 00:19:10,590
Baguslah jika dia tidak mengetahuinya.

375
00:19:11,900 --> 00:19:13,430
Bagaimana jika dia tidak sengaja?

376
00:19:14,860 --> 00:19:15,790
Bagaimana mungkin?

377
00:19:15,810 --> 00:19:17,250
Dia tidak bisa menyukaiku.

378
00:19:17,950 --> 00:19:19,630
Dia menyukai Zhou Ji.

379
00:19:20,550 --> 00:19:21,350
Tuan Xiao.

380
00:19:23,870 --> 00:19:24,640
Apakah kamu akan tidur?

381
00:19:25,630 --> 00:19:26,870
Jika iya, aku akan mematikan lampunya.

382
00:19:26,890 --> 00:19:27,490
Ya, benar.

383
00:19:57,230 --> 00:19:57,780
Putra.

384
00:19:58,140 --> 00:19:59,140
Mainkan jangkrik dengan saya.

385
00:19:59,190 --> 00:19:59,500
Ayo.

386
00:20:01,770 --> 00:20:02,260
Nah, kamu...

387
00:20:03,990 --> 00:20:04,710
Ayahmu ada di sini.

388
00:20:04,710 --> 00:20:06,860
Kenapa kamu diam saja saat aku bicara denganmu?

389
00:20:16,000 --> 00:20:18,010
Itu favoritmu. Baunya enak.

390
00:20:20,590 --> 00:20:21,030
Lihat.

391
00:20:22,630 --> 00:20:22,910
kamu...

392
00:20:25,090 --> 00:20:26,730
Mainkan beberapa putaran dengan saya.

393
00:20:27,630 --> 00:20:28,420
Sepuluh tael untuk satu putaran.

394
00:20:29,070 --> 00:20:31,150
Anda dapat memperoleh uang jika Anda menang.

395
00:20:31,830 --> 00:20:32,710
Jika kamu kalah,

396
00:20:32,830 --> 00:20:33,230
kamu...

397
00:20:33,490 --> 00:20:35,020
makan ini.

398
00:20:39,300 --> 00:20:40,060
Saya tidak ingin bermain.

399
00:20:40,590 --> 00:20:41,270
Saya merasa kesal.

400
00:20:42,190 --> 00:20:43,030
Anda kesal?

401
00:20:43,400 --> 00:20:43,870
Dengan baik.

402
00:20:44,240 --> 00:20:45,350
Apa yang mengganggumu?

403
00:20:45,920 --> 00:20:46,650
Beri tahu saya.

404
00:20:46,790 --> 00:20:47,950
Apakah kamu tidak tahu?

405
00:20:47,950 --> 00:20:49,190
apa yang menggangguku?

406
00:20:49,500 --> 00:20:51,660
Apakah kamu tidak melihat bagaimana Xiao Yu mencuri gunturku?

407
00:20:54,680 --> 00:20:57,290
Dia hanya penjahat. Jangan pedulikan dia.

408
00:20:57,990 --> 00:20:59,550
Seberapa baik dia?

409
00:20:59,700 --> 00:21:01,750
Dia hanya seorang asisten pengajar.

410
00:21:04,100 --> 00:21:05,940
Meski begitu, dia lebih baik dariku.

411
00:21:08,110 --> 00:21:08,710
Ayah.

412
00:21:09,950 --> 00:21:11,460
Apakah saya seorang pecundang?

413
00:21:12,230 --> 00:21:13,500
Apa yang kamu bicarakan?

414
00:21:13,870 --> 00:21:14,550
Tentu saja tidak.

415
00:21:14,550 --> 00:21:15,230
Anda akan melakukannya

416
00:21:15,250 --> 00:21:17,210
Jadilah pejabat tinggi ketika kamu besar nanti.

417
00:21:17,240 --> 00:21:19,440
Dia penjahat, namun dia lebih baik dariku.

418
00:21:20,230 --> 00:21:21,630
Bagaimana saya bisa menjadi pejabat tinggi?

419
00:21:23,190 --> 00:21:23,950
aku ditakdirkan.

420
00:21:24,750 --> 00:21:25,990
aku ditakdirkan.

421
00:21:27,040 --> 00:21:27,410
Dengan baik.

422
00:21:32,560 --> 00:21:36,390
Saya perlu memberi pelajaran pada orang itu.

423
00:21:36,390 --> 00:21:37,700
aku ditakdirkan.

424
00:21:47,440 --> 00:21:47,970
Pelayan.

425
00:21:48,130 --> 00:21:48,840
Yang akan datang.

426
00:21:59,550 --> 00:22:00,550
Tuan Xiao.

427
00:22:01,430 --> 00:22:03,220
Apakah kamu di sini untuk menemui Yueniang?

428
00:22:03,710 --> 00:22:04,150
Tidak.

429
00:22:04,880 --> 00:22:06,410
Tolong beritahu dia

430
00:22:06,750 --> 00:22:07,670
Ada yang ingin kukatakan.

431
00:22:07,780 --> 00:22:08,740
Aku akan menunggunya di tepi sungai.

432
00:22:08,770 --> 00:22:09,230
Oke.

433
00:22:09,600 --> 00:22:10,640
Aku akan memberitahunya sekarang.

434
00:22:10,830 --> 00:22:11,350
Terima kasih.

435
00:22:16,040 --> 00:22:16,390
Ayo pergi.

436
00:22:26,900 --> 00:22:27,730
Zhu.

437
00:22:28,850 --> 00:22:31,730
Tahukah anda ada banyak jenis burung?

438
00:22:38,030 --> 00:22:38,610
Zhu.

439
00:22:39,530 --> 00:22:41,260
Anda pasti salah membeli hadiah.

440
00:22:45,210 --> 00:22:46,150
Zhu.

441
00:22:46,670 --> 00:22:48,070
Jika kamu tidak punya perasaan padaku,

442
00:22:48,070 --> 00:22:49,910
kenapa kamu membelikanku hadiah seperti itu...

443
00:22:51,220 --> 00:22:52,620
Mengapa kamu di sini?

444
00:22:53,190 --> 00:22:53,710
Turunkan ke bawah.

445
00:22:54,090 --> 00:22:54,770
Zhu.

446
00:22:56,190 --> 00:22:57,150
Saya melihat beberapa orang

447
00:22:57,150 --> 00:22:58,950
mengawasimu diam-diam.

448
00:22:59,710 --> 00:23:00,160
TIDAK.

449
00:23:01,050 --> 00:23:01,730
Jangan melihat ke belakang.

450
00:23:03,620 --> 00:23:05,300
Mereka masih mengawasimu.

451
00:23:05,510 --> 00:23:06,190
Ayo pergi.

452
00:23:06,330 --> 00:23:06,970
Ayo pergi.

453
00:23:07,100 --> 00:23:07,980
Ayo pergi.

454
00:23:08,150 --> 00:23:09,070
Ayo pergi.

455
00:23:09,070 --> 00:23:10,110
Guru, mereka telah mengubah arah.

456
00:23:10,110 --> 00:23:11,030
Haruskah kita mengikuti mereka?

457
00:23:11,790 --> 00:23:13,190
Kejar mereka! Pergi!

458
00:23:13,210 --> 00:23:14,000
Ayo cepat!

459
00:23:19,460 --> 00:23:20,960
Berhenti berjalan! Berlari!

460
00:23:21,830 --> 00:23:22,350
Angkat kursi sedan.

461
00:23:25,950 --> 00:23:27,110
Siapa yang akan menggendongku?

462
00:23:29,100 --> 00:23:29,590
Saudara laki-laki.

463
00:23:36,790 --> 00:23:37,310
Saudara laki-laki.

464
00:23:37,870 --> 00:23:38,670
Anda mungkin tidak tahu

465
00:23:39,030 --> 00:23:41,390
bahwa semua saudari di akademi baik padaku.

466
00:23:41,960 --> 00:23:43,110
Terutama Nona Yan.

467
00:23:44,150 --> 00:23:46,440
Dia melindungi saya pada hari penerimaan.

468
00:23:50,830 --> 00:23:51,350
Saudara laki-laki.

469
00:23:52,030 --> 00:23:54,510
Itu akan sangat bagus

470
00:23:54,620 --> 00:23:55,740
jika seseorang secantik dan sebaik Nona Yan

471
00:23:56,460 --> 00:23:58,090
bisa menjadi adik iparku.

472
00:24:00,380 --> 00:24:00,990
Feiniang.

473
00:24:01,990 --> 00:24:03,190
Jangan bicara omong kosong.

474
00:24:04,970 --> 00:24:07,160
Nyonya Yan adalah satu-satunya putri Adipati Yue.

475
00:24:07,740 --> 00:24:09,300
Statusnya unik dan mulia.

476
00:24:10,630 --> 00:24:11,270
Ibu

477
00:24:11,980 --> 00:24:13,070
tidak memintamu untuk pergi ke akademi

478
00:24:13,310 --> 00:24:14,870
untuk memikirkan hal-hal ini.

479
00:24:16,270 --> 00:24:18,820
Anda harus belajar dari Tuan Chen dan belajar dengan giat.

480
00:24:20,390 --> 00:24:21,040
Mengerti.

481
00:24:28,830 --> 00:24:30,620
Siapa favoritmu

482
00:24:30,790 --> 00:24:32,070
di antara gadis-gadis di Akademi Wanita?

483
00:24:33,990 --> 00:24:34,470
Saya tidak memihak siapa pun.

484
00:24:39,430 --> 00:24:39,960
Ayo cepat.

485
00:24:41,150 --> 00:24:42,230
Nona Lagu Zhu.

486
00:24:43,350 --> 00:24:43,950
Saudara laki-laki.

487
00:24:44,110 --> 00:24:45,670
Apakah itu Nona Song Zhu?

488
00:24:46,070 --> 00:24:47,070
Nona Zhu.

489
00:24:48,070 --> 00:24:48,870
Tuan Xiao.

490
00:24:49,630 --> 00:24:51,630
Itu benar-benar Nona Song dan Asisten Pengajar Xiao.

491
00:24:52,470 --> 00:24:55,110
Tapi kenapa mereka begitu cemas

492
00:24:55,510 --> 00:24:56,830
dan berpegangan tangan?

493
00:24:57,340 --> 00:24:58,750
Mereka tidak menghindarinya.

494
00:24:59,950 --> 00:25:01,110
Kejar mereka!

495
00:25:03,840 --> 00:25:04,480
Hei, kawan!

496
00:25:04,630 --> 00:25:05,510
Anda menabraknya.

497
00:25:05,710 --> 00:25:06,190
Sangat menjengkelkan.

498
00:25:06,190 --> 00:25:06,710
Pergilah.

499
00:25:08,100 --> 00:25:08,490
kamu...

500
00:25:08,680 --> 00:25:09,290
Saudara.

501
00:25:09,750 --> 00:25:10,720
Tenang.

502
00:25:10,750 --> 00:25:11,910
Mereka sangat galak.

503
00:25:17,240 --> 00:25:18,920
Feiniang, tunggu aku di sini.

504
00:25:19,040 --> 00:25:19,830
Saya akan segera kembali.

505
00:25:20,260 --> 00:25:21,700
Hati-hati. Saudara laki-laki.

506
00:25:42,730 --> 00:25:43,990
Siapa yang memintamu untuk datang?

507
00:26:08,610 --> 00:26:09,700
Itu dia.

508
00:26:24,820 --> 00:26:26,270
Dia adalah pelayan Tuan Xiao.

509
00:26:26,540 --> 00:26:28,060
Kenapa dia tiba-tiba muncul di sini?

510
00:26:28,900 --> 00:26:30,400
Dia memiliki seni bela diri yang hebat.

511
00:26:32,510 --> 00:26:35,270
Meski mempunyai kemampuan bela diri yang demikian, ia rela menjadi pembantu rumah tangga.

512
00:26:35,880 --> 00:26:37,320
Ini tidak biasa.

513
00:26:39,530 --> 00:26:42,520
Apakah Tuan Xiao menyembunyikan sesuatu?

514
00:27:03,150 --> 00:27:03,990
-Melepaskan.
-Melepaskan.

515
00:27:06,310 --> 00:27:07,710
-Melepaskan.
-Melepaskan.

516
00:27:08,190 --> 00:27:09,120
-Melepaskan.
-Melepaskan.

517
00:27:09,120 --> 00:27:09,630
Kamu lepaskan dulu.

518
00:27:09,630 --> 00:27:10,270
Kamu memelukku.

519
00:27:10,270 --> 00:27:11,310
Bagaimana saya bisa melepaskannya?

520
00:27:11,520 --> 00:27:12,760
Jangan menggunakan terlalu banyak kekuatan.

521
00:27:12,810 --> 00:27:13,220
kamu...

522
00:27:14,140 --> 00:27:15,110
Lihat, kamu masih menggunakan kekuatanmu.

523
00:27:21,870 --> 00:27:24,120
Mengapa orang-orang itu mengejarmu?

524
00:27:24,350 --> 00:27:25,470
Apakah kamu mendapat masalah?

525
00:27:26,310 --> 00:27:28,190
Mengejarku? Bukankah mereka mengejarmu?

526
00:27:29,470 --> 00:27:30,590
Apa yang kamu lakukan kali ini?

527
00:27:31,760 --> 00:27:34,240
Mereka jelas mengejarmu.

528
00:27:34,430 --> 00:27:35,950
Saya tidak kenal mereka.

529
00:27:39,320 --> 00:27:40,730
Mungkin kita berdua melakukan kesalahan.

530
00:27:41,030 --> 00:27:41,830
Kami salah paham.

531
00:27:41,850 --> 00:27:43,530
Mereka sama sekali tidak mengejar kita.

532
00:27:49,950 --> 00:27:51,430
Pemberitahuan baru.

533
00:27:51,570 --> 00:27:52,560
Coba lihat.

534
00:27:52,920 --> 00:27:53,830
Coba lihat.

535
00:27:54,730 --> 00:27:55,180
Ini...

536
00:28:00,910 --> 00:28:01,750
Dengan segera,

537
00:28:01,750 --> 00:28:03,920
pemilik kios di wilayah Yiyang

538
00:28:04,040 --> 00:28:06,030
menghadapi kenaikan pajak dua kali lipat.

539
00:28:06,070 --> 00:28:06,910
Apa?

540
00:28:07,630 --> 00:28:09,710
Bagaimana kita akan hidup?

541
00:28:09,730 --> 00:28:12,320
Para pejabat sangat serakah

542
00:28:13,460 --> 00:28:14,900
dan mengabaikan rakyatnya.

543
00:28:17,200 --> 00:28:18,830
Saya harus berdebat dengan mereka.

544
00:28:19,090 --> 00:28:19,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

545
00:28:20,070 --> 00:28:20,510
Apa yang sedang kamu lakukan?

546
00:28:20,510 --> 00:28:21,190
Jangan pergi.

547
00:28:21,310 --> 00:28:21,710
Ayo pergi dari sini.

548
00:28:21,710 --> 00:28:22,470
Saya ingin berdebat dengan mereka.

549
00:28:22,470 --> 00:28:22,830
Itu keterlaluan!

550
00:28:22,830 --> 00:28:24,710
-Jangan membuat masalah. Ayo pergi.
-Mereka sudah keterlaluan!

551
00:28:34,960 --> 00:28:35,430
Saudara laki-laki!

552
00:28:37,060 --> 00:28:38,650
Apakah Anda berhasil menyusul mereka?

553
00:28:42,550 --> 00:28:43,070
Saudara laki-laki.

554
00:28:43,290 --> 00:28:44,130
Jangan khawatir.

555
00:28:44,510 --> 00:28:45,990
Kita akan tahu kapan kita kembali dan bertanya kepada mereka.

556
00:28:48,190 --> 00:28:48,790
Feiniang.

557
00:28:49,400 --> 00:28:53,270
Jangan beri tahu siapa pun di akademi tentang hal ini.

558
00:28:53,750 --> 00:28:55,470
Apakah Anda berbicara tentang mereka berpegangan tangan

559
00:28:55,670 --> 00:28:57,190
atau dikejar?

560
00:28:58,430 --> 00:28:59,000
Keduanya.

561
00:29:01,830 --> 00:29:02,430
Saudara laki-laki.

562
00:29:02,810 --> 00:29:05,930
Saya pikir Anda memperlakukan Nona Song secara berbeda.

563
00:29:08,350 --> 00:29:09,430
Jangan terlalu banyak berpikir.

564
00:29:11,070 --> 00:29:12,240
Keduanya adalah temanku.

565
00:29:12,910 --> 00:29:15,630
Aku hanya tidak ingin ada rumor yang beredar tentang mereka.

566
00:29:16,640 --> 00:29:17,870
Tapi menurutku juga

567
00:29:17,870 --> 00:29:21,150
hubungan antara Asisten Pengajar Xiao dan Nona Song agak istimewa.

568
00:29:25,190 --> 00:29:26,470
Kamu gadis kecil yang cerdas.

569
00:29:26,790 --> 00:29:27,910
Segala sesuatu yang Anda lihat itu istimewa.

570
00:29:29,880 --> 00:29:30,350
Saudara laki-laki.

571
00:29:30,650 --> 00:29:31,830
Saya sudah lama berada di Yiyang.

572
00:29:31,830 --> 00:29:33,270
Aku belum memperhatikannya dengan baik.

573
00:29:33,630 --> 00:29:35,670
Bagaimana kalau kamu menemaniku jalan-jalan hari ini?

574
00:29:36,750 --> 00:29:38,230
Oke, ayo jalan-jalan.

575
00:29:38,600 --> 00:29:38,960
Oke.

576
00:29:49,990 --> 00:29:50,470
Saya tidak tahu

577
00:29:50,470 --> 00:29:51,910
ketika kamu menjadi begitu penakut.

578
00:29:51,990 --> 00:29:52,790
Pengecut.

579
00:29:53,910 --> 00:29:55,230
Saya tidak penakut.

580
00:29:55,570 --> 00:29:57,650
Hanya saja, ini bukan cara yang harus Anda selesaikan.

581
00:29:57,950 --> 00:29:59,630
Lalu beri tahu saya cara mengatasinya.

582
00:30:00,680 --> 00:30:01,600
Anda bukan pejabat.

583
00:30:02,110 --> 00:30:03,080
Jangankan kamu,

584
00:30:03,520 --> 00:30:04,430
bahkan Dean Song ada di sana,

585
00:30:04,430 --> 00:30:05,630
itu tidak akan membantu.

586
00:30:06,370 --> 00:30:08,820
Jika kamu gegabah menghadapi orang-orang seperti itu,

587
00:30:09,200 --> 00:30:10,920
apa lagi yang akan terjadi selain masalah?

588
00:30:14,790 --> 00:30:16,230
Anda mengatakan segalanya.

589
00:30:16,350 --> 00:30:16,950
Kalau begitu beritahu aku

590
00:30:17,150 --> 00:30:18,200
kenapa kamu mengajakku kencan.

591
00:30:18,230 --> 00:30:18,830
Beri tahu saya.

592
00:30:20,970 --> 00:30:21,560
Tidak bisakah aku

593
00:30:21,560 --> 00:30:22,670
hanya bergaul denganmu tanpa alasan tertentu?

594
00:30:23,590 --> 00:30:24,750
Apakah kamu bercanda?

595
00:30:24,870 --> 00:30:26,000
Kalau tidak ada apa-apa lagi, ayo pulang masing-masing.

596
00:30:26,030 --> 00:30:27,590
Tunggu, tunggu.

597
00:30:35,780 --> 00:30:37,700
Hari itu, kamu memberiku...

598
00:30:38,100 --> 00:30:39,140
Tidak bisakah kamu...

599
00:30:39,750 --> 00:30:42,150
Saya bahkan tidak punya uang untuk menyelamatkan anak kami.

600
00:30:42,670 --> 00:30:43,830
Ayo mati saja.

601
00:30:44,750 --> 00:30:45,950
Tenang.

602
00:30:49,820 --> 00:30:51,730
Anda tidak bisa bunuh diri.

603
00:30:51,990 --> 00:30:53,430
Tenang.

604
00:30:53,500 --> 00:30:55,750
Saya ingin menjual labu ini di kota

605
00:30:55,750 --> 00:30:57,350
sebagai ganti uang untuk pengobatan anak saya.

606
00:30:57,490 --> 00:30:59,300
Tapi saya bertemu dengan para pemungut pajak itu.

607
00:30:59,330 --> 00:31:00,810
Saya tidak punya uang.

608
00:31:00,840 --> 00:31:02,870
Tidak ada gunanya apapun yang aku katakan.

609
00:31:02,900 --> 00:31:05,510
Mereka bahkan merusak labu saya.

610
00:31:06,110 --> 00:31:07,030
Tenang.

611
00:31:07,030 --> 00:31:07,950
Tenang.

612
00:31:09,470 --> 00:31:09,950
Bagaimana dengan ini?

613
00:31:10,070 --> 00:31:11,710
Aku akan membeli semua labumu, oke?

614
00:31:11,790 --> 00:31:12,230
Di Sini.

615
00:31:13,550 --> 00:31:15,470
Bawa anak ke dokter.

616
00:31:16,320 --> 00:31:17,730
Terima kasih. Nona.

617
00:31:17,760 --> 00:31:18,280
Bu.

618
00:31:18,300 --> 00:31:18,740
Bu.

619
00:31:18,790 --> 00:31:20,310
Kamu lebih tua dariku. Anda tidak bisa berlutut di hadapan saya.

620
00:31:20,430 --> 00:31:21,350
Cepat ambil uangnya

621
00:31:21,370 --> 00:31:22,440
untuk menemui dokter.

622
00:31:22,510 --> 00:31:23,350
Pergilah ke dokter.

623
00:31:23,430 --> 00:31:24,350
Ayo cepat.

624
00:31:24,670 --> 00:31:25,590
Terima kasih, Tuan Muda.

625
00:31:25,590 --> 00:31:26,710
Jangan mencoba bunuh diri lagi.

626
00:31:26,710 --> 00:31:27,550
Terima kasih, Nona.

627
00:31:28,180 --> 00:31:29,170
Pergi sekarang.

628
00:31:29,200 --> 00:31:30,120
Jangan menangis.

629
00:31:30,420 --> 00:31:31,990
Kami punya uang untuk berobat.

630
00:31:33,460 --> 00:31:34,980
Sialan pemerintah!

631
00:31:36,830 --> 00:31:37,510
Zhu.

632
00:31:39,240 --> 00:31:41,160
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua labu ini?

633
00:31:42,350 --> 00:31:43,510
Saya akan memikirkannya.

634
00:31:43,990 --> 00:31:45,070
Akan ada solusi.

635
00:31:45,430 --> 00:31:46,780
Selalu ada jalan keluar.

636
00:31:48,460 --> 00:31:50,030
Hati-hati.

637
00:31:52,810 --> 00:31:53,690
Tunggu aku.

638
00:31:53,720 --> 00:31:54,960
saya kelelahan.

639
00:31:56,070 --> 00:31:57,790
Anda membeli begitu banyak labu sekaligus.

640
00:31:57,790 --> 00:31:58,880
Aku harus membawanya kembali untukmu.

641
00:31:59,150 --> 00:32:00,270
Anda melakukan perbuatan baik,

642
00:32:00,370 --> 00:32:01,650
namun akulah yang tersisa untuk melakukan pekerjaan itu.

643
00:32:02,910 --> 00:32:04,750
Anda tidak dapat melakukan pekerjaan fisik.

644
00:32:04,830 --> 00:32:05,910
Dan kamu tidak belajar dengan giat.

645
00:32:05,990 --> 00:32:07,580
Pelan-pelan, perhatikan labu saya.

646
00:32:08,840 --> 00:32:10,880
Xiao, pelan-pelan!

647
00:32:13,230 --> 00:32:14,670
Keluarga Xiao kami besar.

648
00:32:14,800 --> 00:32:15,680
Tidak ada pekerjaan seperti itu di keluarga saya.

649
00:32:15,710 --> 00:32:16,710
Aku juga tidak perlu melakukan ini.

650
00:32:17,550 --> 00:32:18,750
Terima kasih

651
00:32:18,750 --> 00:32:21,150
karena telah memperhatikan kami, orang-orang biasa.

652
00:32:21,830 --> 00:32:22,710
Anda berkeringat. Biarkan aku menghapusnya untukmu.

653
00:32:22,710 --> 00:32:23,110
Tidak.

654
00:32:23,710 --> 00:32:24,510
Menjauhlah dariku.

655
00:32:25,150 --> 00:32:25,830
kamu...

656
00:32:27,150 --> 00:32:27,750
Berhenti!

657
00:32:27,750 --> 00:32:28,590
Memperlambat!

658
00:32:28,590 --> 00:32:29,630
Berhenti!

659
00:32:31,510 --> 00:32:32,150
Tunggu.

660
00:32:32,350 --> 00:32:33,230
Letakkan itu.

661
00:32:37,690 --> 00:32:38,370
Sudahkah Anda menemukan jawabannya?

662
00:32:39,930 --> 00:32:40,500
Ya.

663
00:32:41,750 --> 00:32:43,160
Itu sebabnya kamu perlu melakukan beberapa pekerjaan untukku.

664
00:32:44,110 --> 00:32:45,680
Anda ingin saya melakukan lebih banyak pekerjaan untuk Anda?

665
00:32:46,200 --> 00:32:47,310
Anda seorang pria.

666
00:32:47,340 --> 00:32:48,470
Mengapa kamu menyimpannya

667
00:32:48,490 --> 00:32:49,510
menggangguku, seorang gadis lemah, sepanjang waktu?

668
00:32:49,510 --> 00:32:50,310
Temukan jalan pulangmu sendiri jika kamu bisa.

669
00:32:53,990 --> 00:32:54,630
Bagus.

670
00:33:03,960 --> 00:33:04,990
Sayuran.

671
00:33:05,300 --> 00:33:06,450
Pak, bolehkah saya meminjam bangku anda?

672
00:33:06,550 --> 00:33:06,950
Oke.

673
00:33:11,030 --> 00:33:12,840
Apakah Anda ingat jalan kembali?

674
00:33:14,180 --> 00:33:14,820
Oh tidak.

675
00:33:15,590 --> 00:33:16,950
Aku tersesat lagi.

676
00:33:17,240 --> 00:33:17,840
Ngomong-ngomong,

677
00:33:17,890 --> 00:33:19,240
kamu masih punya uang, kan?

678
00:33:19,350 --> 00:33:20,110
Pergi beli cat.

679
00:33:20,110 --> 00:33:21,230
Mari kita mengerjakan labunya.

680
00:33:22,070 --> 00:33:22,790
Jika tidak,

681
00:33:22,860 --> 00:33:24,290
Aku akan meninggalkanmu sendirian.

682
00:33:26,470 --> 00:33:27,460
Konyol.

683
00:33:27,850 --> 00:33:29,970
Apakah aku terlihat seperti seseorang yang tidak dapat menemukan jalan kembali?

684
00:33:39,310 --> 00:33:41,100
Tuan Muda. Apa lagi yang Anda butuhkan?

685
00:33:43,130 --> 00:33:43,730
Tidak ada apa-apa.

686
00:33:44,030 --> 00:33:44,600
Itu saja.

687
00:33:45,050 --> 00:33:45,650
Oke.

688
00:33:53,190 --> 00:33:54,110
Ambil mereka.

689
00:34:00,750 --> 00:34:02,660
Labu segar.

690
00:34:02,700 --> 00:34:04,470
Datang dan lihatlah.

691
00:34:04,670 --> 00:34:05,580
Coba lihat.

692
00:34:14,909 --> 00:34:16,440
kamu...

693
00:34:17,010 --> 00:34:18,080
Anda harus bertanggung jawab untuk memanggil bagian penjualan.

694
00:34:20,070 --> 00:34:20,590
saya...

695
00:34:20,909 --> 00:34:22,429
Apa yang Anda minta saya lakukan?

696
00:34:22,590 --> 00:34:23,710
Sebutkan penjualannya.

697
00:34:25,030 --> 00:34:25,630
saya tidak akan melakukannya.

698
00:34:25,900 --> 00:34:26,610
Lakukan sendiri jika Anda mau.

699
00:34:30,590 --> 00:34:31,870
Kamu sangat patuh sekarang.

700
00:34:31,989 --> 00:34:33,190
Saya ingin memberi Anda 30% dari keuntungan.

701
00:34:33,830 --> 00:34:35,030
Meski begitu, aku tidak akan melakukannya.

702
00:34:53,000 --> 00:34:53,960
Kamu tidak berguna berada di sini.

703
00:34:53,989 --> 00:34:54,630
Meninggalkan.

704
00:35:08,020 --> 00:35:09,130
Siapa bilang aku tidak berguna?

705
00:35:09,870 --> 00:35:11,110
Saya dapat membantu Anda menyampaikan sesuatu.

706
00:35:18,150 --> 00:35:18,870
Berdiri diam.

707
00:35:19,880 --> 00:35:20,720
Angkat tangan kananmu.

708
00:35:23,330 --> 00:35:24,040
Lebih tinggi.

709
00:35:28,040 --> 00:35:29,630
Lebih tinggi.

710
00:35:30,330 --> 00:35:31,290
Angkat tangan ini juga.

711
00:35:33,940 --> 00:35:34,390
Menuju ke sana.

712
00:35:35,190 --> 00:35:36,670
Senyum.

713
00:35:38,510 --> 00:35:39,270
Tahan.

714
00:35:39,640 --> 00:35:40,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

715
00:35:41,560 --> 00:35:42,440
Balikkan wajahmu.

716
00:35:43,030 --> 00:35:43,630
Senyum.

717
00:35:47,360 --> 00:35:49,730
Labu!

718
00:35:49,750 --> 00:35:50,710
Apa yang sedang kamu lakukan?

719
00:35:51,230 --> 00:35:52,590
Saya menjual labu tersebut.

720
00:35:52,590 --> 00:35:53,510
Menjual labu?

721
00:35:53,530 --> 00:35:54,490
Lihat.

722
00:35:54,590 --> 00:35:55,630
Mereka melihatnya.

723
00:35:55,870 --> 00:35:57,620
Siapa yang melihatnya?

724
00:35:57,640 --> 00:35:59,290
Lihat, dia melihatnya.

725
00:35:59,320 --> 00:35:59,800
Lihat.

726
00:36:04,420 --> 00:36:05,470
Apakah kamu tidak melihatnya?

727
00:36:05,680 --> 00:36:06,950
Mengapa kamu di sini?

728
00:36:06,950 --> 00:36:08,430
Ibu, aku ingin ini.

729
00:36:08,430 --> 00:36:09,950
Aku baru saja membelikanmu manisan haw.

730
00:36:09,970 --> 00:36:10,610
Ayo pergi.

731
00:36:12,860 --> 00:36:13,610
Lihat.

732
00:36:14,050 --> 00:36:15,220
Mereka melihatnya.

733
00:36:18,930 --> 00:36:19,920
50%.

734
00:36:20,510 --> 00:36:21,240
Pergi sekarang.

735
00:36:21,240 --> 00:36:22,390
Jika Anda terus berbicara, saya tidak akan membagi keuntungan apa pun dengan Anda.

736
00:36:23,390 --> 00:36:23,760
Pergi.

737
00:36:31,790 --> 00:36:32,550
Labu.

738
00:36:34,930 --> 00:36:35,770
Labu.

739
00:36:37,670 --> 00:36:38,470
Labu.

740
00:36:41,470 --> 00:36:42,310
40%.

741
00:36:50,880 --> 00:36:53,280
Labu!

742
00:36:53,880 --> 00:36:56,470
Jangan lewatkan itu.

743
00:36:56,500 --> 00:36:57,990
Baik orang dewasa maupun anak-anak menyukainya.

744
00:36:58,260 --> 00:36:59,980
Barang-barang kecil yang terbuat dari labu.

745
00:37:01,110 --> 00:37:03,040
Datang dan lihatlah.

746
00:37:03,750 --> 00:37:05,230
Bentuknya bermacam-macam.

747
00:37:05,230 --> 00:37:07,150
Harga bisa dinegosiasikan.

748
00:37:07,430 --> 00:37:09,030
Jangan lewatkan itu.

749
00:37:09,050 --> 00:37:10,290
Lihatlah labu kami.

750
00:37:11,920 --> 00:37:12,800
Apakah Anda ingin labu?

751
00:37:13,150 --> 00:37:13,900
Coba lihat.

752
00:37:19,950 --> 00:37:22,920
Apakah dia mengintip ke arahku?

753
00:37:25,910 --> 00:37:26,800
Apa...

754
00:37:27,910 --> 00:37:28,910
Apakah kamu menggambar?

755
00:37:33,230 --> 00:37:33,720
Lihat.

756
00:37:34,270 --> 00:37:36,240
Betapa hidup sosok kecil yang saya gambar!

757
00:37:36,300 --> 00:37:37,620
Nanti akan dijual dengan harga bagus.

758
00:37:38,000 --> 00:37:39,710
Siapa yang kamu gambar? Ini sangat jelek.

759
00:37:43,580 --> 00:37:44,300
Bukankah itu mirip denganmu?

760
00:37:44,670 --> 00:37:45,950
Menurutku, dia sangat mirip denganmu.

761
00:37:51,030 --> 00:37:51,830
Sangat cantik.

762
00:37:54,150 --> 00:37:56,470
Apakah kamu menggambar aku yang tampan?

763
00:37:56,700 --> 00:37:57,430
Ya.

764
00:37:57,430 --> 00:37:59,070
Itu kamu yang tampan.

765
00:37:59,100 --> 00:37:59,550
Lihat.

766
00:37:59,890 --> 00:38:01,170
Dia sangat mirip denganmu.

767
00:38:04,260 --> 00:38:05,460
Hode dengan erat.

768
00:38:05,480 --> 00:38:06,670
Jangan merusaknya.

769
00:38:16,020 --> 00:38:16,940
Apakah kamu sudah selesai?

770
00:38:16,960 --> 00:38:17,870
Pasang kembali jika sudah selesai.

771
00:38:17,870 --> 00:38:18,470
Saya menjualnya.

772
00:38:18,470 --> 00:38:18,990
Tidak.

773
00:38:20,680 --> 00:38:21,640
Terlalu jelek untuk dijual.

774
00:38:22,310 --> 00:38:22,760
saya...

775
00:38:23,350 --> 00:38:24,670
Saya menggambar sosok kecil yang gemuk.

776
00:38:24,670 --> 00:38:25,750
Ini sangat lucu.

777
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
Saya ingin menjualnya.

778
00:38:26,750 --> 00:38:27,510
Labu!

779
00:38:27,510 --> 00:38:28,190
Tidak.

780
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
Itu terlalu jelek.

781
00:38:29,270 --> 00:38:30,440
Ini akan menjadi bahan tertawaan.

782
00:38:31,390 --> 00:38:32,190
Lucu sekali.

783
00:38:32,190 --> 00:38:32,870
Saya harus menjualnya.

784
00:38:32,870 --> 00:38:33,630
Tidak.

785
00:38:33,630 --> 00:38:34,390
-Berikan padaku.
-TIDAK.

786
00:38:34,390 --> 00:38:35,020
Berikan padaku.

787
00:38:35,020 --> 00:38:35,750
Tidak, tidak.

788
00:38:35,750 --> 00:38:36,870
Saya harus menjualnya.

789
00:38:36,870 --> 00:38:37,950
-Aku bilang tidak.
-Berikan saja padaku.

790
00:38:37,950 --> 00:38:38,670
Ini tidak untuk dijual.

791
00:38:42,270 --> 00:38:43,190
Bagus.

792
00:38:43,790 --> 00:38:44,590
Anda tidak perlu menjualnya.

793
00:38:45,300 --> 00:38:47,510
Saya berusaha keras untuk menggambar ini.

794
00:38:48,210 --> 00:38:50,420
Saya akan memberikannya kepada Anda sebagai hadiah.

795
00:38:50,970 --> 00:38:52,300
Itu termasuk dalam keuntungan 40%.

796
00:38:55,210 --> 00:38:55,650
Omong-omong.

797
00:38:56,150 --> 00:38:57,790
Bawa kembali ke asrama dan urus.

798
00:38:57,790 --> 00:38:59,550
Jangan rusak, oke?

799
00:39:00,040 --> 00:39:02,250
Aku kehilangan uangku dan aku harus menyimpannya untukmu.

800
00:39:02,630 --> 00:39:04,310
Jika bukan karena takut kehilangan muka atas barang-barang ini,

801
00:39:04,310 --> 00:39:05,590
Aku tidak akan menyimpannya untukmu.

802
00:39:11,620 --> 00:39:12,210
Dengan baik.

803
00:39:12,240 --> 00:39:12,990
Keterampilan menggambarmu sangat buruk.

804
00:39:12,990 --> 00:39:14,070
Mengapa kamu tidak berhenti menggambar?

805
00:39:14,230 --> 00:39:15,110
Lagipula tidak ada yang akan membelinya.

806
00:39:15,710 --> 00:39:16,510
Lakukan jika Anda bisa.

807
00:39:17,350 --> 00:39:18,670
Aku bisa menggambar lebih baik darimu.

808
00:39:18,690 --> 00:39:19,530
Teruskan.

809
00:39:19,670 --> 00:39:20,820
Saya bisa menggambarnya sekarang.

810
00:39:20,820 --> 00:39:21,430
Tapi aku hanya tidak mau.

811
00:39:21,430 --> 00:39:23,150
Gambarlah. Jangan hanya mengatakannya.

812
00:39:23,150 --> 00:39:24,230
Saya tidak ingin menggambar sekarang.

813
00:39:24,230 --> 00:39:24,950
Aku sedang tidak mood sekarang.

814
00:39:24,950 --> 00:39:25,750
Gambarlah sekarang.

815
00:39:25,750 --> 00:39:26,710
Saya tidak ingin menggambar sekarang.

816
00:39:26,710 --> 00:39:27,430
Lalu berhenti bicara.

817
00:39:27,430 --> 00:39:28,070
Menguasai.

818
00:39:28,580 --> 00:39:29,910
Orang itu mengalahkan kita

819
00:39:30,190 --> 00:39:31,430
dengan mudah.

820
00:39:32,690 --> 00:39:34,250
Saya sangat takut.

821
00:39:35,460 --> 00:39:36,170
Jadi aku memberitahunya.

822
00:39:36,200 --> 00:39:36,880
Tidak berguna!

823
00:39:37,660 --> 00:39:38,820
Penjaga!

824
00:39:39,310 --> 00:39:40,910
Pukul dia dan orang yang berlutut di luar

825
00:39:40,990 --> 00:39:42,190
masing-masing lima puluh pukulan.

826
00:39:42,470 --> 00:39:43,510
Menguasai. Tolong ampuni hidupku.

827
00:39:43,710 --> 00:39:44,600
Saya tahu saya salah.

828
00:39:44,600 --> 00:39:46,030
-Pukul dia lebih keras!
-Menguasai!

829
00:39:46,580 --> 00:39:47,620
Tidak berguna!

830
00:39:50,240 --> 00:39:51,480
Tuan, silakan masuk.

831
00:39:56,750 --> 00:39:58,150
Keluar.

832
00:40:01,200 --> 00:40:03,510
Bagaimana hasilnya?

833
00:40:07,970 --> 00:40:09,210
Tuhanku. Anda mungkin tidak tahu

834
00:40:09,910 --> 00:40:12,230
bahwa Xiao Yu adalah asisten pengajar di Akademi Wanita.

835
00:40:13,740 --> 00:40:14,570
Nah,

836
00:40:14,950 --> 00:40:17,390
kita tidak bisa menyelidiki Akademi Wanita.

837
00:40:18,710 --> 00:40:20,110
Tapi jangan khawatir.

838
00:40:20,370 --> 00:40:23,130
Saya telah memberinya pelajaran dengan cara lain.

839
00:40:25,240 --> 00:40:26,000
Beri tahu saya.

840
00:40:26,450 --> 00:40:27,890
Saya meminta seseorang untuk memukulinya.

841
00:40:33,260 --> 00:40:34,500
Kamu pecundang!

842
00:40:35,920 --> 00:40:36,470
Pecundang!

843
00:40:37,590 --> 00:40:37,960
Dengan baik.

844
00:40:38,980 --> 00:40:39,750
Tuan Zuo.

845
00:40:41,680 --> 00:40:42,960
Coba lihat di sini.

846
00:40:43,000 --> 00:40:45,600
Labu kering yang baru saja saya lukis.

847
00:40:45,650 --> 00:40:47,160
-Bu. Datang dan lihatlah.
-Pak. Apakah Anda ingin labu?

848
00:40:47,200 --> 00:40:48,150
Tidak.

849
00:40:49,030 --> 00:40:49,720
Lihat.

850
00:40:49,720 --> 00:40:51,030
Lihatlah labunya.

851
00:40:51,030 --> 00:40:51,750
Lihatlah labu.

852
00:40:51,750 --> 00:40:53,150
Tuan, lihatlah labu itu.

853
00:40:55,550 --> 00:40:57,020
Labu kering yang baru saja saya lukis.

854
00:40:57,020 --> 00:40:57,950
Coba lihat.

855
00:40:57,950 --> 00:40:58,730
Apakah Anda ingin labu?

856
00:40:58,770 --> 00:41:01,240
Jangan lewatkan itu.

857
00:41:02,470 --> 00:41:04,190
Labu yang baru dicat.

858
00:41:07,410 --> 00:41:08,250
Aku sudah bilang padamu.

859
00:41:08,290 --> 00:41:09,200
Anda tidak bisa menjualnya.

860
00:41:10,410 --> 00:41:11,630
Apa lagi yang bisa Anda lakukan

861
00:41:11,630 --> 00:41:13,150
selain melontarkan komentar sinis?

862
00:41:13,770 --> 00:41:15,240
Tidak apa-apa jika Anda tidak bisa menjualnya.

863
00:41:16,110 --> 00:41:17,910
Kamu sudah mengotori wajahmu.

864
00:41:22,180 --> 00:41:23,510
Kenapa kamu begitu menyebalkan?

865
00:41:23,510 --> 00:41:24,190
Jangan bergerak.

866
00:41:25,080 --> 00:41:25,920
-Coba kulihat.
-Apa yang salah?

867
00:41:25,950 --> 00:41:27,300
Sepertinya ada sesuatu yang kotor di sini.

868
00:41:29,110 --> 00:41:29,590
Lihat.

869
00:41:30,340 --> 00:41:30,870
Benar-benar?

870
00:41:30,870 --> 00:41:31,770
Coba lihat.

871
00:41:39,590 --> 00:41:40,310
Kekanak-kanakan.

872
00:41:40,310 --> 00:41:40,830
Kemarilah.

873
00:41:40,850 --> 00:41:41,390
Jangan datang.

874
00:41:41,390 --> 00:41:42,790
Kekanak-kanakan, kemarilah.

875
00:41:43,350 --> 00:41:44,310
Bajuku baru.

876
00:41:44,310 --> 00:41:45,270
Jadi apa?

877
00:41:45,270 --> 00:41:46,550
Mengapa kamu menusukku?

878
00:41:46,810 --> 00:41:47,440
Kemarilah.

879
00:41:47,590 --> 00:41:48,270
Jangan sampai pakaianku kotor.

880
00:41:48,270 --> 00:41:48,990
Kemarilah.

881
00:41:49,410 --> 00:41:49,850
Saudara laki-laki.

882
00:41:49,990 --> 00:41:51,470
Asisten Pengajar Xiao dan Nona Song.

883
00:41:51,630 --> 00:41:52,910
Aku hanya ingin menyodokmu.

884
00:41:53,880 --> 00:41:54,610
Tuan Xiao.

885
00:41:55,900 --> 00:41:56,660
Nona Zhu.